world music label “panai” -MADINA N’DIAYE 「BIMOGOW」

by satoshi


panaiレーベル8作目は2作目のラミンさんの友人でもあるマリ共和国のアーティスト、マディナ・ンジャイ。世界でも他にいないのではという女性コラ奏者です。

コラという楽器はアフリカの民族楽器の中でも最も美しい音色を持つとされ、ハープやギターの原型といわれる楽器で21本の弦とヒョウタンを半分に割ったものに牛やヤギの皮を張ったボディを持っています。

古くから、コラを演奏するのは世襲制の職業音楽家で、グリオと呼ばれる人たちでした。近代化に伴って、そうした風習は厳しいものではなくなってきてはいますが、それでも女人禁制の風潮が強い中彼女は逆境の中相当の苦労をしてコラを習得しました。

失明というハンデも負いながら、グラミー賞も受賞した最高のコラ奏者トゥマニ・ジャバテの教えを受け、現在自身のグループを率いてマリ国内では知らないものがいないほどの人気者で、彼女のドキュメンタリーも製作中とのことです。女性ならではの感性で奏でられるコラはおそらく現在このアルバムでしか聴くことができないと思います。

楽曲はラミンさんと同じく、民謡、伝統楽器をベースにしたポップスです。歌詞も普段の生活の中で感じたことが主で優しいものであったり、ときに厳しい批判であったり。カリプソのように陽気な曲調と美しいコラの音色、ハイテンションな女声のコーラスの組み合わせはアフリカの熱気の中を軽やかに流れていきます。歌詞の翻訳はラミンさんの奥さんの山口由香さん、ジャケットイラストはマリの民族柄をモチーフに自分が描いています。



2011年7月13日発売 pana008